De palmwijndrankje

Ik was een palmwijndrinkard sinds ik een jongen van tien jaar oud was. Ik had geen ander werk meer dan palm-wijn in mijn leven te drinken. In die dagen kenden we geen ander geld, behalve cowries, zodat alles erg goedkoop was en mijn vader de rijkste man in onze stad was. Mijn vader kreeg acht kinderen en ik was de oudste onder hen, de rest waren harde werkers, maar ik was zelf een deskundige palmwijndrankaard. Ik dronk van ’s morgens’ s ochtends en van de ochtend palmwijn.

Tegen die tijd kon ik helemaal geen gewoon water drinken behalve palmwijn.

Maar toen mijn vader merkte dat ik niet meer werk kon doen dan te drinken, hield hij een deskundige palmwijntapster voor mij; Hij had geen ander werk meer dan palm-wijn elke dag te tikken.

Dus mijn vader gaf me een palmboomboerderij die negen mijl vierkant was en het bevatte 560.000 palmbomen, en deze palmwijntapster tikte elke ochtend honderd en vijfty vaten palmwijn, maar vóór 2 uur PM, ik zou er alles van hebben gedronken; Daarna zou hij ’s avonds nog 75 vaten tikken die ik tot de ochtend zou drinken. Dus mijn vrienden waren tegen die tijd ontelbaar en ze dronken palm-wijn met me van de ochtend tot een laat uur in de nacht. Maar toen mijn palmwijntapster de periode van 15 jaar voltooide dat hij op de palmwijn voor mij tikte, stierf mijn vader plotseling, en toen het de 6e maand nadat mijn vader was overleden, ging de tapster op een zondagavond naar de Palm-Tree-boerderij om op een zondagavond om palm te tikken voor mij. Toen hij de boerderij bereikte, klom hij een van de hoogste palmbomen in de boerderij om palm te tikken, maar terwijl hij aan het tikte was, viel hij onverwacht en stierf aan de voet van de palmboom als gevolg van verwondingen. Terwijl ik op hem wachtte om de palmwijn mee te nemen, toen ik zag dat hij niet op tijd terugkeerde, omdat hij me niet eerder zo lang hield, belde ik twee van mijn vrienden om me naar de boerderij te vergezellen. Toen we de boerderij bereikten, begonnen we naar elke palmboom te kijken, na een tijdje vonden we hem onder de palmboom, waar hij viel en stierf.

Maar wat ik eerst deed toen we hem daar dood zagen, was dat ik een andere palmboom beklom die in de buurt van de plek was, daarna tikte ik palm-wijn en dronk het tot mijn tevredenheid voordat ik terugkwam op de plek. Toen begeleidden beide vrienden die me naar de boerderij vergezelden en ik groeven een put onder de palmboom die hij als een graf viel en hem daar begraven, daarna kwamen we terug naar de stad.

Toen het vroeg in de ochtend van de volgende dag was, had ik helemaal geen palmwijn om te drinken, en de hele dag voelde ik me niet zo gelukkig als voorheen; Ik ging serieus zitten in mijn salon, maar toen het de derde dag was dat ik helemaal geen palm-wijn had, kwamen al mijn vrienden niet meer naar mijn huis, ze lieten me daar alleen achter, omdat er geen palmwijn was om te drinken.

Maar toen ik een week in mijn huis voltooide zonder Palm-wijn, ging ik naar buiten en ik zag een van hen in de stad, dus ik groette hem, antwoordde hij maar hij benaderde me helemaal niet, hij ging haastig weg.

Toen begon ik een andere deskundige palmwijntapster te vinden, maar ik kon me niet iemand geven die de palmwijn op mijn vereiste kon tikken. Toen er geen palmwijn voor me was om te drinken, begon ik gewoon water te drinken dat ik niet eerder kon proeven, maar ik bevredigde er niet mee als palmwijn.

Toen ik zag dat er geen palm-wijn voor me was, en niemand kon er voor me aan tikken, dan dacht ik in mezelf dat oude mensen zeiden dat de hele mensen die in deze wereld waren gestorven, niet direct naar de hemel gingen, maar ze woonden op één plek ergens in deze wereld. Zodat ik zei dat ik zou vinden waar mijn palmwijntapster die was overleden was.

Een fijne ochtend, ik nam al mijn geboorteland Juju en ook de juju van mijn vader met mij en ik verliet de geboortestad van mijn vader om te vinden waar ik was, was mijn tapster die was gestorven.

Maar in die dagen waren er veel wilde dieren en elke plaats was bedekt door dikke struiken en bossen; Nogmaals, steden en dorpen waren niet in de buurt van elkaar als tegenwoordig, en terwijl ik van struiken naar struiken en van bossen naar bossen reisde en er vele dagen en maanden in sliep, sliep ik op de takken van bomen, omdat geesten etc. net als partners waren en mijn leven van hen redden; En opnieuw kon ik twee of drie maanden doorbrengen voordat ik een stad of een dorp bereikte. Wanneer ik een stad of een dorp bereikte, zou ik daar bijna vier maanden doorbrengen om mijn palmwijntapster te vinden van de inwoners van die stad of dorp en als hij daar niet reikte, zou ik daar vertrekken en mijn reis voortzetten naar een andere stad of dorp. Na de zevende maand dat ik mijn geboortestad had verlaten, bereikte ik een stad en ging naar een oude man, deze oude man was geen echt man, hij was een god en hij at met zijn vrouw toen ik daar reikte. Toen ik het huis binnenkwam, groette ik ze allebei, ze antwoordden me goed, hoewel niemand zo zijn huis zou binnenkomen omdat hij een god was, maar ik was zelf een god en Juju-man. Toen vertelde ik de oude man (God) dat ik op zoek ben naar mijn palmwijntapster die enige tijd geleden in mijn stad was gestorven, hij antwoordde niet op mijn vraag, maar vroeg me als eerste wat was mijn naam? Ik antwoordde dat mijn naam ‘Vader van Gods’ was die alles in deze wereld kon doen, toen zei hij: “Was dat waar” en ik zei ja; Daarna zei hij dat ik naar zijn geboorteland Black-Smith moest gaan op een onbekende plek, of die in een andere stad woonde, en het juiste te brengen dat hij de Black-Smith had verteld om voor hem te maken. Hij zei dat als ik het juiste kon brengen dat hij de Black-Smith vertelde om voor hem te maken, hij zou geloven dat ik de “Vader van Gods was die alles in deze wereld kon doen” en hij zou me vertellen waar mijn tapster was.

Onmiddellijk vertelde deze oude man me zo, ging ik weg, maar nadat ik ongeveer een mijl afstand had gereisd, gebruikte ik een van mijn juju en veranderde ik meteen in een zeer grote vogel en fl ew terug naar het dak van het huis van de oude man; Maar terwijl ik op het dak van zijn huis stond, zagen veel mensen me daar. Ze kwamen dichterbij en keken me op het dak aan, dus toen de oude man merkte dat velen zijn huis hadden omringd en naar het dak keken, kwamen hij en zijn vrouw uit het huis en toen hij me (vogel) op het dak zag, vertelde hij zijn vrouw dat hij niet had gestuurd naar zijn geboortelandsmid om de bel te brengen dat hij de Black-Smith zou vertellen om de naam van de vogel te noemen. Maar tegelijkertijd dat hij dat zei, wist ik wat hij wilde van de zwarte Smith en ik vlucht weg naar zijn zwarte Smith, toen ik daar bereikte, vertelde ik de zwarte Smith dat de oude man (God) me vertelde zijn bel te brengen die hij hem had verteld om voor hem te maken. Dus de Black-Smith gaf me de bel; Daarna keerde ik terug naar de oude man met de bel en toen hij me met de bel zag, waren hij en zijn vrouw verrast en ook geschokt op dat moment.

Daarna vertelde hij zijn vrouw om me eten te geven, maar nadat ik het eten had gegeten, vertelde hij me opnieuw, dat er nog een prachtig werk voor hem bleef, voordat hij me zou vertellen waar mijn tapster was.

__________________________________

Van De palmwijndrankje. Gebruikt met toestemming van de uitgever, Grove Atlantic. Copyright © 1952 door het landgoed van Amos Tutuola.