Literaire aanpassingen zijn meestal een dubieus vooruitzicht. Toch blijven wij lezers hoopvol. Misschien deze keerbidden we, in het licht van nieuwe aankondigingen. Misschien dit Tijd, Hollywood zal onthouden om dat niet-essentiële kleine personage op te nemen dat ik zo leuk vond op de pagina. Of leg de thema’s/vijanden/gevoelens vast die het boek deed. Het gebeurt bijna nooit. Maar we behouden het geloof.
Dit jaar markeert de 40e verjaardag van een van de schetste filmaanpassingen om het ooit te doen, naar de mening van deze verslaggever. Diezelfde eigenschap is ook een van de grootste flops van Disney Animation: De zwarte ketelaangepast van Lloyd Alexander’s Chronicles of Prydain serie.
Voor zijn verjaardag stel ik een terugkeer voor die gedoemde fantasie-wereld voor. Waarom was Prydain, zo’n geweldige serie op papier, zo moeilijk om op het scherm te vieren? En wat kunnen toekomstige boek-tot-filmadapters leren van zijn catastrofale voorbeeld?
*
Zoals Barry Levitt deze maand in de BBC meldde, ten tijde van de release uit 1985, De zwarte ketel “Was de duurste animatiefilm ooit gemaakt.” Het was ook een onmiddellijke ramp, die slechts de helft van zijn budget op een hele theatrale run lag. Conor Holt op Herinneren magazine merkt dat op De zwarte ketel was ‘de grootste geldelijke misfire in de geschiedenis van Disney tot 2004 Schatplaneet. ”
Dus wat is er gebeurd?
Ten eerste waren er het publiek problemen. Neil O’Brien, auteur van After Disney: zwoegen, problemen en de transformatie van Amerika’s favoriete mediabedrijfspeculeerde dat pogingen om te positioneren De zwarte ketel Omdat “tienervriendelijk” zijn lot misschien heeft verzegeld. De film was nummerloos en PG-Disney’s First. En hoewel de animatie spiritueel docket -zusters weerspiegelt De vos en de hondde grote kinderbeoordeling was welverdiend. Overweeg deze objectief gruwelijke reeks.
Dan waren er de brouwvoorwaarden. De film werd geassembleerd in een ketel van slechte timing. De laatste frames werden getrokken tijdens grote regime -verandering bij Paramount/Disney. En de nieuwe jongens om de zakelijke teugels, Michael Eisner en Jeffrey Katzenberg aan te nemen, waren geen fans van het erfelijke project.
Na “rampzalige testvertoningen waarnaar naar verluidt kinderen hadden gehuild, droeg Katzenberg creatieven op om vijftien minuten van de functie te snijden. En toen dit niet voldeed, nam hij het over van zichzelf.
Om te beginnen met de demografische problemen, moeten we het beoogde publiek van Alexander overwegen.
Op papier draait de Prydain-serie rond een smerige assistent-varkenskeeper, Taran, die-net als Bilbo Baggins-wordt gezogen in een wereldhistorisch avontuur op het legaat van een oude tovenaarsmentor.
Net als anderen voor hem, heeft Taran grootheid op hem gestoten. Tijdens de vijf boekenreeks dwaalt hij, hij groeit, hij leert vechten. Hij raakt bevriend met een bard en een prinses. Dit is ten eerste veel grond om te dekken in een project dat uiteindelijk 82 minuten werd gedwongen. Dan is er het feit van de vijanden van T.
Queen Achren, de eerste vijand van Taran, is geen grap. Haar onttrodschap is ook niet, de prins Arawn, die de ijzeren kroon neemt en regeert over de Land van de doden. En dat heranimeerde lijk leger – een neefmilitie voor de dode mannen van Dunharrow van Tolkien – is freaky als de hel. Toen ik ze voor het eerst ontmoette in het read-hardop uur van de familie, gaf de in ketel geboren ketel mij Nachtmerries – zelfs zonder de hulp van illustraties. Dus men kan zien hoe Disney het moeilijk had om dit materiaal te interpreteren en te marketing. Het verhaal is ruim en soms echt eng.
Er is ook het geavanceerde bronmateriaal. Net als Tolkien diende Alexander in een wereldoorlog en bracht hij in kaart wat hij zag van gevechten op een redelijk dichte Welshe -mythologie. Dit verklaart de unieke aantrekkingskracht van Prydain evenveel als zijn moeilijk te translate-heidheid. Tussen de varkenspal en het dode leger is het een brug -serie. Zittend, in mijn persoonlijke mythologie, precies tussen Narnia en Middle Earth.
Het is gemakkelijk om je achteraf voor te stellen hoe een complex verhaal worstelde om een voet aan de grond te vinden-artistiek en economisch-tussen de vooraf vastgestelde Disney Geweldige muisdetective Fans, en de tieners die het toen hoopten te verleiden. Dat brengt ons weer aan om de serie op papier te houden. Misschien kunnen sommige eigenschappen het gewoon niet op het grote scherm halen.
Nogmaals. Dan Kois op Leisteen wees er in 2010 op dat enkele van de leeftijd paniek in de buurt Ketel Misschien overdreven. Animators bij United Artists brachten ons tenslotte Het geheim van NIMH in 1982, en dat is een ander onroerend goed -boek En Film – die ik associeer met zowel nachtmerries als uitmuntendheid.
Anders dan Ketel,, NIMH was een kritische en cult -lieveling bij de release. In 1982 verloor het de Saturn Award aan Jim Henson’s Het donkere kristaldie, als je wilt praten over angstaanjagende kindertarief, me niet aan de slag laat.
Hier, ten slotte, is het nuttig om iets te herinneren dat we misschien zijn vergeten in de laatste twintig jaar van animatie, dankzij de opkomst van psychologische, ouder-gevestigde programmering bij Pixar. Dat is het feit dat De meeste sprookjes zijn donker.
Disney’s grootste jaren 90 -successen, Schoonheid en het beest En De kleine zeemeerminkan een gouden eeuw in de studio hebben ingehuldigd en de animatieafdeling van de problemen hebben gered Ketel bewerkt. Maar deze films eerden hun bronmateriaal niet. In de OG -versie van Hans Christian Anderson komen Ariel en Eric aan het einde niet samen. Ze springt in de zee in een daad van zelfmoordoffer.
Sinds we ze begonnen te vertellen, zijn de verhalen van kinderen bezaaid met voorzichtigheid. Het beste van hen noemt het feit dat de wereld eng is; het is. Vooral voor kinderen. Maar de beste tonen ook dat het GRIT en het teamwerk, soms We kunnen zegevieren over de grootste legers. (Of het is hoe dan ook een goed verhaal.)
In een wereld waar Dark Mage Guillermo del Toro remixt Pinocchio Voor alle leeftijden/nachtmerries zijn we misschien eindelijk klaar voor een nieuwe filmische crack bij Prydain. Vanaf 2016 had Disney de rechten op de serie opnieuw verzameld. Verscheidenheid Rapporten Een nieuwe aanpassing is in ontwikkeling.
Maar als een spookleger, zal ik het geloven als ik het zie.
