Als het gaat om boek-naar-scherm-aanpassingen, weet ik dat er veranderingen zullen moeten worden aangebracht als onderdeel van de aanpassing van het verhaal. Ik ben daar elke keer voldoende op voorbereid, maar het komt niet vaak voor dat ik de specifieke hoop heb dat een film gebaseerd op een boek waar ik van hou – in dit geval een van mijn favoriete boeken aller tijden – iets zal veranderen voor de verfilming. Nou, dat is er mee gebeurd Project Wees gegroet Maria, die eindelijk op het filmschema van 2026 is aangekomen. Er was één ding waarvan ik hoopte dat de verfilming van Andy Weirs boek zou doen, maar dat kon echt niet in de roman, en het was alsof ik wenste dat het bestond, omdat het gebeurde!
Dat is zo vaag als ik kan zijn zonder in GROTE boek- en filmspoilers te komen Project Wees gegroet Maria en het einde ervan. Als je de film nog niet hebt gezien, raad ik je ten zeerste aan om hem eerst te bekijken voordat je verder leest. Als je nog steeds niet zeker bent, bekijk dan Eric’s recensie van PHM.
Wat het boek ons niet kon laten zien
Net als de film eindigt de roman van Andy Weir met Ryland Grace die teruggaat om Rocky te redden, en vervolgens terugkeert naar Erid (Rocky’s thuiswereld), om daar in de nabije toekomst te wonen. Net als in de film leert Grace dat de aarde in orde is en dat de zon niet langer wordt verslonden door astrologie. Goed, goed, goed! Wat het boek niet bevat, is een glimp van Stratts reactie op wat Grace terugstuurde met de kevers.
Artikel gaat hieronder verder
In het boek bevinden we ons de hele tijd in het perspectief van Ryland, en omdat het verhaal eindigt met het feit dat hij op Erid woont, is het voor hem onmogelijk om daadwerkelijk de vruchten van zijn arbeid te zien, en daarom zien wij dat ook niet. Rocky vertelt hem dat de zon hersteld is, en hij mag leven met de wetenschap dat wat hij deed werkte. Ik begrijp waarom het boek ons aan het einde van het verhaal de aarde niet kon laten zien, maar ik ook Echt Ik hoopte dat de film dat zou doen, omdat hij niet aan één standpunt gebonden is.
Stratt’s laatste scène in de film
Een deel van het einde van de film toont een oudere Stratt op een boot die Rylands video bekijkt waarin hij Rocky voorstelt. Hij stuurde haar ook het kleine Xenonite-beeldje van hemzelf dat Rocky maakte, wat niet alleen een schattig, attent aandenken is, het geeft haar ook haar eigen exemplaar van Xenon in vaste vorm. En als klap op de vuurpijl sluit Grace zijn boodschap af met het Eridiaanse gebaar ter afscheid (nog een stukje dat niet in het boek stond).
Ik hou van Eva Stratt in het boek En de film. Het is niet alleen haar relatie met Ryland Grace die ik waardeer, het is de manier waarop deze vrouw omgaat met de beslissingen die ze moet nemen die mij raakt. Zoals ik haar in het boek zag, draagt ze het gewicht van de toekomst van de mensheid op haar schouders, waardoor ze vrijwel geen ruimte heeft om het gewicht te dragen van de beslissingen die ze moet nemen om de aarde te redden.
Maar het lijkt ook duidelijk dat ze weet dat de last van die keuzes op haar zal wachten om te verwerken zodra de klus is geklaard. Sandra Hüller doet geweldig werk door het personage tot leven te brengen in de bewerking van het verhaal door Phil Lord en Christopher Miller. Er zijn enkele wijzigingen aangebracht met betrekking tot Stratt, maar ik denk dat de film de grootsheid van het personage absoluut recht deed.
Met dat in gedachten vind ik dat echt geweldig Project Wees gegroet Maria laten we Stratt nog een laatste keer zien, want dit is ook haar overwinning. Ik denk graag dat de boodschap van Ryland aan haar het schuldgevoel zou kunnen verlichten dat ze op een gegeven moment zou kunnen voelen over het dwingen van hem om op missie te gaan. Ze wist dat ze het moest doen, maar tegelijkertijd denk ik niet dat ze dat wilde, dus om hem weer te zien, en deze keer als hij niet boos of bang is, moet het een opluchting zijn (bovenop alle informatie die hij stuurde over hoe de mensheid te redden, uiteraard).
Dat Stratt nog leefde en alles kon weten wat Ryland Grace deed, en dat hij het overleefde, maakte altijd deel uit van mijn hoofdkanon voor het boek, maar ik hou ervan dat we het ook daadwerkelijk in de film te zien kregen.
