Disney’s live-action Moana heeft al voor veel opwinding gezorgd dankzij de terugkeer van Dwayne Johnson als Maui en nieuwkomer Catherine Laga’aia die de titelrol vertolkt. Maar een van de coolste creatieve beslissingen achter de remake betreft de originele stem van Moana, Auli’i Cravalho. Het idee om haar bij de nieuwe film te betrekken kwam blijkbaar van Lin-Manuel Miranda, en het verhaal over hoe hij haar opnam is behoorlijk geweldig.
In een fragment achter de schermen dat werd gedeeld op de Instagram van Disney Studios, legde Miranda uit hoe het creatieve team een manier vond om beide Moana-actrices te betrekken bij de muzikale verhalen van de film. Hij deelde:
We dachten: ‘Wat als er een muzikaal gesprek is tussen Auli’i’s Moana en Katie’s Moana?’ Dat werd het idee voor het nummer ‘Along the Way’.
Eerlijk gezegd voelt dat als een behoorlijk elegante oplossing. Jarenlang vroegen fans zich af of Cravalho in Disney’s live-action remake zou verschijnen nadat ze had aangekondigd dat ze de hoofdrol niet opnieuw zou spelen. In plaats daarvan castte Disney nieuwkomer Catherine Laga’aia als Moana, terwijl Cravalho achter de schermen betrokken bleef als uitvoerend producent. Destijds zei de oorspronkelijke stemactrice dat ze wilde helpen de deur te openen voor een andere jonge Pacific Islander-artiest om te ervaren wat ze bijna tien jaar eerder had meegemaakt.
Nu lijkt het erop dat ze nog steeds een manier heeft gevonden om haar stempel op de film te drukken. In plaats van het geven van de Gemene meisjes actrice een snelle cameo in de release van 2026, kwamen de filmmakers met iets betekenisvollers. Volgens Miranda werd het idee een muzikale uitwisseling tussen het Moana-publiek waar het voor het eerst verliefd op werd in 2016 en de nieuwe versie die haar theatrale debuut maakte in de live-action-bewerking.
Dat idee voelt bijzonder passend gezien hoe belangrijk erfenis en identiteit zijn geworden voor de recente remakes van Disney. In plaats van de ene artiest te vervangen door een andere, Moana lijkt beide te erkennen. Ik denk dat dit een idee is waar de meeste fans achter kunnen staan.
De geanimeerde Moana werd een van Disney’s meest duurzame moderne hits, en Cravalho’s optreden speelde een grote rol in dat succes. Nummers als ‘How Far I’ll Go’ hebben ertoe bijgedragen dat de film een fenomeen werd, terwijl de film zelf jaren na de release nog steeds een van de meest gestreamde titels ter wereld bleef (je kunt hem bekijken met een Disney+ abonnement).
De door Disney gedeelde video achter de schermen geeft fans ook een voorproefje van het nieuwe nummer ‘Along the Way’. Hoewel er slechts een fragment te horen is, biedt het een vroeg voorproefje van hoe de twee Moanas muzikaal met elkaar zullen verbinden. Bekijk het hieronder.
Miranda is nauw verbonden met Moana sinds de originele film, nadat hij mede de liedjes had geschreven, waaronder ‘How Far I’ll Go’. Hoewel hij niet terugkeerde Moana 2Dankzij zijn betrokkenheid bij de live-action-aanpassing kon hij de wereld die hij hielp creëren opnieuw bezoeken en tegelijkertijd nieuwe manieren vinden om de erfenis van de animatiefilm te eren.
Cravalho terugbrengen naast Laga’aia lijkt een van die ideeën te zijn, waardoor oude fans een verband krijgen tussen de originele film en de nieuwe incarnatie ervan. Er is altijd druk verbonden aan het opnieuw maken van geliefde animatieklassiekers, vooral als ze zo gekoesterd worden Moana. Maar het vinden van een manier om Cravalho te eren en tegelijkertijd Laga’aia te introduceren, voelt als precies het soort brug dat oude fans hopen te zien.
Immers, Moana het ging altijd om begrijpen waar je vandaan komt en tegelijkertijd je eigen weg voorwaarts vinden. Blijkbaar heeft de live-action-versie die les ter harte genomen.
Moana verschijnt op 10 juli in de bioscoop.
