Vandaag heeft de National Book Foundation de longlist voor de National Book Award for Translated Literature 2026 bekendgemaakt. Deze tien titels zijn geselecteerd uit een verzameling van 159 boeken die door hun uitgevers ter overweging zijn ingediend. De juryleden voor Vertaalde Literatuur dit jaar zijn Shelley Fairweather-Vega, Javier García del Moral, John Keene, Christopher Merrill (voorzitter) en Azareen Van der Vliet Oloomi.
De finalisten in alle categorieën worden op dinsdag 6 oktober bekendgemaakt en de winnaars worden bekendgemaakt tijdens de 77e National Book Awards Ceremony op 18 november.
In de tussentijd is hier de longlist van Vertaalde Literatuur 2026:
Egana Djabbarova, Mijn vreselijke lichaam
Vertaald uit het Russisch door Lisa C. Hayden New Vessel Press
Alvaro Enrigue, Nu geef ik me over
Vertaald uit het Spaans door Natasha Wimmer Riverhead Books / Penguin Random House
Karim Kattan, Eden bij zonsopgang
Vertaald uit het Frans door Jeffrey Zuckerman Restless Books
Karl Ove Knausgaard, De Nachtschool
Vertaald uit het Noors door Martin Aitken Penguin Press / Penguin Random House
Ping Lu, Ten oosten van het oosten
Vertaald uit het Chinees door Jeremy Tiang World Editions
Vicente Luis Mora, Centroeuropa
Vertaald uit het Spaans door Rahul Bery Bellevue Literary Press
Intan Paramaditha, Nacht van Duizend Hellen
Vertaald uit het Indonesisch door Stephen Epstein en Tiffany Tsao Europa Editions
Mohamed Mbougar Sarr, Zuivere mannen
Vertaald uit het Frans door Lara Vergnaud Other Press
Maria Stepanova, De Verdwijningswet
Vertaald uit het Russisch door Sasha Dugdale New Directions Publishing
Samar Yazbek, Uw aanwezigheid is een gevaar voor uw leven: stemmen van overleving en getuigenis in Gaza
Vertaald uit het Arabisch door Leri Price Other Press
