Normaal gesproken ben ik dol op lezen voordat een boek-naar-film-aanpassing op het scherm verschijnt, maar als het om Amazon Prime Video’s ging De liefdeshypotheseIk had het boek nog niet opgepakt voordat de film het releaseschema voor 2026 bereikte. Ik heb voor het grootste deel genoten van de film, maar er was één scène waar ik minder verliefd op was, en ik kwam er onlangs achter dat deze helemaal niet in de NYT-bestseller van Ali Hazelwood staat.
Eén scène met Anh viel mij op als een afwijkende toon, en nu weet ik waarom
Vanaf het begin tot het moment dat ik klaar was met kijken De liefdeshypothese met mijn Amazon Prime-abonnement vond ik het geweldig hoe belangrijk Olive’s vriendschap met Anh was. De twee behoorden tot de weinige dames in hun wetenschappelijk afstudeerprogramma aan Stanford, en steunden elkaar zowel persoonlijk als professioneel. Sterker nog, ik hield van de manier waarop een scène zich aan het einde van de film afspeelde toen Anh het vertelde Dr. Kwaad Adam Carlsen, hij ging niet met zijn gevoelens om op een manier die Olive feitelijk steunde.
Er is echter laat in de film een tweede scène tussen Anh en Olive waarin laatstgenoemde toegeeft dat ze, toen ze Adam ontmoette, eigenlijk ‘nep-dating’ waren. (De nep-dating was bedorven in de trailer, maar ik sta op het punt om hier op meer specifieke spoilers in te gaan.) Anh kijkt haar even aan en bevestigt feitelijk dat ze de hele tijd bekend is. Dankzij de zonnebrandscène en andere momenten eerder in de film waar ze elkaar ongemakkelijk aanraken, denk ik dat het niet uitgesloten is dat Anh wist dat dit nepnieuws was. Toch voelde iets aan die scène mij echt niet aan.
Ik denk dat ik raar was toen ik keek, omdat Olive in veel belangrijke opzichten eigenlijk dichter bij haar vriend Malcolm staat. Ze bevindt zich veel vaker in Malcolms persoonlijke ruimte omdat ze samenwonen, en hij is de persoon die haar belt op haar bs. Ondertussen is Anh het grootste deel van de film bezig geweest met haar eigen nieuwe relatie. Ik twijfel er niet aan dat Anh in de loop van de film om Olive geeft, maar het voelde gewoon alsof Malcolm de persoon zou zijn geweest die de list van Olive en Adam zou doorzien.
Het blijkt dat dit precies is wat er in het boek is gebeurd en dat regisseur Claire Scanlon daadwerkelijk met Swoon over de verandering heeft gesproken.
In het boek is het ook Malcolm die weet dat het nepdates zijn, maar wat ik leuk vond aan de Anh-onthulling is dat je dat niet ziet aankomen. Dat deed ik niet toen ik het script las; Ik dacht: ‘Oh, wauw! Ze hebben haar niet in de war gebracht.’ En ze zegt: ‘Kom op, man! Ik ben een wetenschapper. Het is letterlijk mijn taak om te observeren.’ Anh zegt niet tegen haar: ‘Ik weet dat dit onzin is, maar jullie zijn schattig en onhandig samen. Als je bleef doen alsof, zou het misschien werkelijkheid worden, en dat gebeurde ook. Hopelijk gaf het je een warm, donzig gevoel.
Scanlan zei dat ze de grote verandering van het boek naar de film geweldig vond, omdat ‘je het niet ziet aankomen’, maar ik denk eigenlijk dat dat dezelfde reden is waarom ik de scène onaangenaam vond. Er werd niet op gezinspeeld met veelbetekenende blikken en we kregen voorafgaand aan de onthulling geen knipogen of grappen van de bijpersonages, dus voor mij voelde het meer alsof de openhartigheid van Olive en Anh uit het niets kwam.
Dit gezegd hebbende, ben ik blij dat Olive en Anh zo’n sterke relatie hadden in de film. Ik ben blij dat ze elkaars liefdesleven verdedigden, vooral tijdens die scène aan het einde waarin Anh echt voor Olive gaat vechten. Hun vriendschap klinkt alsof deze in de film nog belangrijker is dan in het boek, en dat werkt voor mij.
In veel opzichten is het waarschijnlijk logisch dat Anh ook zo groot werd “we wisten dat het nep was!” moment. En ik ben dankbaar De liefdeshypothese lijkt dit jaar een grote concurrentie te veroorzaken op de rom-com-lijst van Netflix. Ik zeg alleen maar dat ik nog steeds het gevoel heb dat het Malcolm had moeten zijn, en ik ben ook geïnteresseerd in hoe boeklezers zich voelden.
