Als iemand waarmee je bent opgegroeid Avatar: De laatste luchtstuurder en ik heb het vele malen opnieuw bekeken, er zijn zoveel momenten uit de animatieserie die ik in live-action wilde zien. Gelukkig heeft seizoen 2 er nogal wat opgeleverd, waaronder een paar gekke scènes die volkomen onweerstaanbaar zijn. Eigenlijk is een van die grappigere voorbeelden op een nauwkeurigere manier in de aanpassing van Netflix terechtgekomen, omdat de twee acteurs die Sokka en Katara spelen ervoor hebben gevochten.
Het moment waar ik het over heb is het moment waarop Katara een paar jongens bang maakt, en Sokka trots ‘Water Tribe’ zegt terwijl ze op een coole manier vertrekken. Ik ben altijd dol geweest op die scène tussen de broers en zussen, en ik was blij toen deze zijn weg vond naar de show op Netflix’s 2026-schema. Tijdens een interview met Den Bosch Cultuurstad vertelde Ian Ousley, die Sokka speelt, dat hij en Kiawentiio, die Katara speelt, er ook voor hebben gevochten om het accuraat te doen:
Kiawentiio en ik hebben veel aan het ‘Water Tribe’-gedoe gewerkt. En we genoten van dat moment in de originele animatieserie, en (we) vonden het uiteindelijk leuk om met onze schrijvers en showrunners te praten en te vragen of het op een iets andere plek zou plaatsvinden. Het zou eigenlijk in de Earth Rumble moeten zijn, daar hadden ze het oorspronkelijk geplaatst.
Dus in de tweede aflevering van de live-action-aanpassing (je kunt deze streamen met een Netflix-abonnement) verkennen Aang, Katara en Sokka een nieuwe stad en proberen ze informatie te krijgen. Voordat ze naar de Earth Rumble gaan, zegt Katara dat ze wat informatie van mensen heeft gekregen, en haar broer grapt dat ze het waarschijnlijk heeft gedaan met watersturen. We zien dan Katara een ‘Ik kijk naar je’-beweging maken naar twee mensen die ze tegen elkaar bevroor. Als Sokka ze ziet, zegt hij trots “Water Tribe” terwijl hij de beweging maakt die je hieronder ziet:
Dat moment wordt rechtstreeks uit de originele show gescheurd. In de zesde aflevering van het tweede seizoen van de animatieserie (die je kunt streamen op Netflix of met een Paramount+ abonnement) gebruikt Katara dezelfde methode om informatie uit twee jongens te halen. Later in de aflevering gaat de bende weer met de jongens praten, en terwijl ze het gesprek beëindigen, zegt Katara: “Ik heb je in de gaten” en maakt de handbeweging “Ik kijk naar je”. Dan zegt Sokka “Waterstam” met de volgende beweging:
Zoals je kunt zien, zijn er twee versies van deze scène erg vergelijkbaar, en beide benadrukken Katara’s kracht en Sokka’s humor. Het is ook gewoon leuk om het “Water Tribe”-ding met hem te doen. Dus over het algemeen ben ik zo blij dat Kiawentiio en Ousley hebben gevochten om de scène op deze manier te doen. De acteurs legden uit hoe ze er precies voor vochten:
- Kiawentiio: Ja, en we hebben het in beide richtingen gefilmd en heel hard gevochten om het in een meer originele blokkering vast te leggen.
- Ian Ousley: Ja, als een nauwere aanpassing aan de originele animatieserie.
- Kiawentiio: Ja, en dat is degene die uiteindelijk het beste werkte. Het was dus erg leuk toen we dat te zien kregen.
Samen met intens en verdrietig zien Avatar momenten komen tot leven in live-action, ik vind het geweldig dat de grappigere lijnen en sequenties ook zijn opgenomen. Ik vind het vooral geweldig dat de cast voor hen heeft gevochten, omdat het bewijst hoeveel ze om het bronmateriaal geven en ervan houden.
Om dit moment (en vele anderen) in live-actie te zien, kun je seizoen 2 van streamen Avatar: De laatste luchtstuurder op Netflix.
