De duivel draagt Prada is de geschiedenis ingegaan als een zeer citeerbare film. Maar zoals je je kunt voorstellen, waren er wat workshops op de set voordat het de film werd die we kennen en waar we van houden. Midden De duivel draagt Prada 2 Emily Blunt was een van de recente filmreleases uit 2026 en onthulde hoe een van de grote lijnen van Stanley Tucci bijna heel anders was.
Het script zit vol met ongelooflijk geestige dialogen die het zo memorabel maken, maar je mag de entree van Stanley Tucci niet vergeten vlak voordat Miranda Priestley van Meryl Streep de hare maakt. Bekijk wat Emily Blunt erover te zeggen had:
Toen hij zei ‘omgord je lendenen’… waren er nog ongeveer zes andere versies die hij in de zaal aankondigde. Ken jij mijn favoriet? ‘Oké allemaal, tieten erin!’ De rest van de dag niet meer hersteld. Je was daar genadeloos mee.
In een interview met Entertainment Weekly onthulde Blunt dat er meerdere alternatieven waren voor Tucci’s geliefde “omgord je lendenen” – waaronder een waarin hij in plaats daarvan “tieten erin” zei. Blunt, die toen 22 was en in haar tweede film ooit zat, kon het gewoon niet bij elkaar houden nadat Tucci die versie van de zin had gezegd tegen het kantoor van Runway-medewerkers.
Hoewel het eerlijk gezegd behoorlijk effectief is en waarschijnlijk geciteerd zou zijn als ze met ’tieten erin’ gingen, is er iets aan het omgorden van je lendenen dat gewoon perfect is. Zoals ze eraan toevoegde:
Ik kon eigenlijk nauwelijks door een scène komen. Er is een scène in de film, waar ik Stan op wees, waarin ik lach, en ik wist dat ik moest wachten tot de camera van mij naar hem toe draaide. Als hij (fluit en zegt) ‘wie is dat?’ Het kwam net op tijd van me af en ik hoor mezelf lachen, en ik doe alsof ik verontwaardigd ben… En er was niet vaak een directe opname. Misschien hebben ze ons daarom gescheiden.
Het klinkt alsof Emily Blunt het naar haar zin had op de set De duivel draagt Prada en heel hard haar best doen om haar droge karakter te spelen terwijl ze merkte dat ze aan het giechelen was met haar costars. Het is goed dat het goed klikte tussen deze twee op de set, want om De duivel draagt Prada Bij de première van die tijd ontmoette Tucci Blunts oudere zus Felicity. Ze zouden vervolgens opnieuw contact maken op de bruiloft van Emily Blunt en John Krasinski in 2010, beginnen te daten en twee jaar later trouwden ze zelf.
‘Omgord je lendenen’ is niet de enige beroemde zin die op de set werd veranderd. Een van de beroemde regels van Meryl Streep waarin ze zei ‘iedereen wil ons zijn’, zou oorspronkelijk ‘iedereen wil mij zijn’ zijn, nadat de actrice vond dat Miranda niet ‘erg ijdel’ zou zijn en het personage een gevoel had van ‘het gaat over deze wereld’.
Nu de nieuwe film uit is, hebben we het deze keer over de beste nieuwe citaten gehad, zoals ‘Kijk eens wat TJ Maxx binnen heeft gesleept’, of de woeste manier waarop Miranda ‘Dat is alles’ zei. Je kunt het vervolg nu in de bioscoop bekijken en de originele film opnieuw bekijken met een Disney+-, Hulu- of HBO Max-abonnement.
