Een paar maanden geleden schreef ik over kijken Zaterdagavond live met mijn dochter en hoe geweldig de ervaring tot nu toe is geweest. Nou, toen de debuutaflevering van Saturday Night Live VK op Peacock liet vallen, besloot ik dat, aangezien er deze week geen nieuwe aflevering van de reguliere show was, we konden zien waar de nieuwe draai aan de andere kant van de vijver over ging. Ik stond op het punt erachter te komen dat, in tegenstelling tot de Amerikaanse versie, de regels daar veel lakser zijn als het gaat om wat je ’s avonds op tv mag zeggen.
Blijkt dat er in Groot-Brittannië iets bestaat dat de waterscheiding wordt genoemd, waar vrijwel alles na 21.00 uur kan gebeuren. Dit betekent dat de show vloeken, vloeken, vloeken of een andere beschrijving van grof taalgebruik in de ether kan bevatten. Dat gezegd hebbende, stond ik op het punt erachter te komen hoe smerig de show zou kunnen zijn… op de harde manier.
Zodra Tina Fey in de openingsmonoloog vloekte, kreeg ik een slecht gevoel
Hoewel de zaken tijdens de kou en de eerste twee minuten van Tina Fey’s openingsmonoloog (kort voordat Graham Norton als belsignaal binnenkwam) mild bleven, nam het een wending toen Bridgerton ster Nicola Coughlan vroeg waarom een Britse acteur of cabaretier de eerste aflevering niet presenteerde. Toen Fey antwoordde met ‘niemand van jullie zou het doen’, zei ik: ‘Oh nee’, en keek mijn vrouw onmiddellijk aan met een ‘Wat hebben we gedaan?’ soort uitdrukking op mijn gezicht.
Artikel gaat hieronder verder
Zoals de SNL aluin zou aan een verwarde Michael Cera (hij zat ook in het publiek) uitleggen dat deze versie van de show scheldwoorden bevat. En jongen, heeft het er veel van? Terwijl ik op het punt stond om in de loop van het volgende uur meerdere keren eraan herinnerd te worden en te veranderen.
Tussen Hamnet en ‘Boovies Goes To The Films’ bleven de hits (en scheldwoorden) komen
De debuutaflevering van Saturday Night Live VK zat vol hilarische stukjes die gedenkwaardig waren vanwege zowel hun humor als het grof taalgebruik. Van het schandalige Hamnet In een sketch waarin William Shakespeare’s gretigheid belachelijk werd gemaakt om terug te rennen naar Londen en zijn familie achter te laten, om vervolgens met een ‘c—y kleine oorbel’ terug te keren naar het hilarisch vulgaire ‘Boovers Goes to the Films’-segment met al zijn F-bommen, lachte ik net zoveel als ik probeerde de oren van mijn dochter te bedekken. Het was tevergeefs, maar de grappen waren tenminste goed.
Hoewel mijn dochter ergere taal uit mijn mond heeft horen komen terwijl ze probeerde over een bepaalde snelweg in een bepaalde stad in het Midwesten te navigeren, was het een beetje schokkend om dit uit een tv-programma te horen komen dat niet op HBO stond.
Al werd er genoeg gevloekt om daar een pot marmelade mee te vullen Paddington schetsen, kijken Saturday Night Live VK was heel leuk. De première wordt gestreamd met een Peacock-abonnement, waar je gedurende de rest van het eerstejaarsseizoen van de show elke zondag toekomstige afleveringen kunt bekijken.
