Spoilers voor aflevering 2 van Buiten de campus, evenals het boek De overeenkomst, zijn vooruit! Lees voorzichtig en stream de serie met een Amazon Prime-abonnement.
Toen ik de Buiten de campus romans en terwijl ik me voorbereidde op de première van de boek-naar-scherm-aanpassing op het tv-programma van 2026, zag ik zoveel berichten van lezers dat ze het moment wilden zien waarop Hannah Dean kust in een poging aan Garrett te bewijzen dat ze geen gevoelens voor hem heeft. Toen keek ik naar de show en was geschokt toen ik zag dat de scène veranderde door Logan bij de kus te betrekken in plaats van Dean. Dus ik moest de jongens die ze speelden hierover vragen, en zij vertelden me waarom deze update eigenlijk meer impact heeft.
Zoals ik al zei, in het boek Seizoen 1 van Buiten de campus is geïnspireerd door, deelden Garrett en Hannah een kus die bedoeld was om te ‘oefenen’, omdat ze nog steeds probeerde Justin het hof te maken. Het is echter duidelijk dat zowel zij als Garrett echte gevoelens voelden toen ze vrijen. Toen kwam Dean binnen, riep ze naar buiten en zei tegen Hannah dat ze hem moest kussen als het alleen maar om te oefenen was. Dus dat deed ze.
In de show is het een beetje anders. Hannah en Garrett waren nog steeds op pad om te oefenen. Het is echter Logan die bij hen binnenkwam. Dus in een poging om te bewijzen dat Garrett ongelijk had, liep Hannah naar Logan toe en vertelde hem dat ze hem ging kussen. Dan doet ze dat. Het is een grote verandering, en omdat fans zo dol zijn op de boekenscène, moest ik Antonio Cipriano, die Logan speelt, ernaar vragen. Dit is wat hij zei:
Nou, ik denk, weet je, ik hield duidelijk van de scène in het boek. Ik dacht: ‘Oh, dat is geniaal. Dat is hilarisch.’ Maar ik denk dat het een briljante zet is om Logan te worden – om haar een nepkus Logan te laten geven, en om (hem) te laten zeggen: ‘Oh shit, ik doe mee. Ik voelde vonken.’ Ik weet dat ze dat niet deed, maar ik voelde het.’ En dat het alleen maar de brandstof is. En ik denk dat het triest was om het moment uit het boek te zien verdwijnen. Maar contextueel denk ik dat het helpt.
Off Campus-sterren praten over intimiteitscoördinatoren, geven toe dat ‘niemand blij is’ om in die seksscènes te zijn
Ik ben het er ook mee eens dat deze verandering “contextueel gezien” Logans subplot in de hockeyromantiek echt helpt. In zowel de boeken als de show is hij behoorlijk verliefd op Hannah. In de romans is het duidelijk, maar er zijn niet veel momenten die ons helpen begrijpen waarom hij van haar houdt. In de show zijn er veel toegevoegde scènes die bewijzen dat hij al heel lang aandacht aan haar besteedt en naar haar verlangt.
Dan is deze kus als de laatste nagel aan de kist. Het geeft Logan een moment van fysieke interactie om aan vast te houden, en het helpt ons hem nog verder in zijn verliefdheid te zien vallen.
Stephen Kalyn, die Dean speelt, wees daar ook op. Hoewel het leuk zou zijn geweest om zijn personage op dit moment te zien, deed het feit dat Cipriano’s personage de ontvanger van de kus was veel meer voor Logans verhaal dan voor Dean. Kalyn legde dit punt verder uit en vertelde me:
Het verhoogt ook echt de inzet voor je karakter, weet je? Het is logisch.
Bovendien is het, naast het feit dat dit een mooie emotionele beat is voor Logan die ons helpt zijn verliefdheid op Hannah te zien, nog steeds een hilarische scène. Net als Dean’s reactie in het boek, is de reactie van Logan van onschatbare waarde, zoals Jalen Thomas Brooks, die Tucker speelt, en Kalyn opmerkten met het volgende heen en weer:
- Jalen Thomas Brooks: Dat moment daarna, waarop je denkt (trekt een geschokt gezicht) ‘Wat was (dat)?’
- Stephan Kalyn: De reactie is hilarisch.
Over het algemeen was ik een grote fan van deze verandering, zowel vanuit verhaal- als humorperspectief. Het werkte heel goed, en het hielp de inzet te verhogen als het ging om Logans verliefdheid op Hannah.
Het is ook slechts een van de vele voorbeelden van briljante updates (waaronder ook het maken van Justin tot zanger in plaats van een voetballer en een wijziging van de hands-off-wet) die deze show maakte op basis van het bronmateriaal. Terwijl Buiten de campus is een getrouwe aanpassing, het neemt ook zijn eigen risico’s en baant zijn eigen weg, en ik denk dat ze allemaal heel goed werken.
Dus ja, hoewel het een beetje jammer was om de Dean-kus te zien verdwijnen, was het veranderen ervan in Logan briljant, en 100% pakte een grotere klap uit.
