Zendaya heeft twee aankomende boek-naar-scherm-aanpassingen die voor serieuze buzz onder fans hebben gezorgd. Ze zal haar rol als Fremen-krijger Chani opnieuw vertolken Duin: deel drie en zal de godin Athena spelen in die van Christopher Nolan De Odyssee. Onlangs heeft de Euforie ster toonde haar liefde voor de verhalen die haar nieuwe rollen inspireerden door te poseren met kopieën van de respectievelijke teksten in een onafhankelijke boekwinkel. Daarmee ontdekten literatuurliefhebbers al snel een belangrijk detail.
De Emmy-winnares bracht een bezoek aan Rakestraw Books, waar ze met het personeel praatte en goede leestips ontving. In het onderstaande bericht van de in Danville gevestigde boekwinkel kun je Zendaya zien poseren met enkele teksten die toevallig de basis vormen voor haar aankomende filmschematitels voor 2026. Bekijk hieronder de leuke foto van de bibliofiel:
Hoe perfect was het dat Zendaya kon vinden Duin En De Odyssee in de onafhankelijke boekwinkel, net op het moment dat haar verfilmingen binnenkort uitkomen? Wat meer is, is dat ik dol ben op de grappige (en wetende) pose die ze op de foto geeft. Ik wil niet namens de A-lister spreken, maar ik kan me voorstellen dat zo’n moment voor haar heel bevredigend zou zijn. Dat komt vooral doordat ze heeft gefilmd Duin: deel drie En De Odyssee tegelijkertijd en er is veel serieus werk in gestoken.
Hoe leuk fans het ook vonden om de Drama actrice die kopieën van die geliefde verhalen vasthield, merkten ze één belangrijk detail op met betrekking tot de versie van het epische gedicht van Homerus die ze oppikte. Kijk eens naar de reacties en kijk of je hetzelfde hebt opgemerkt:
- “En de Wilson-vertaling 👏🔥 Ze kent de bal.” – @ hayleysgilmore
- “Ze weet het beste de Emily Wilson-vertaling van The Odyssey🔥👏 op te halen” – @nicolectomaz
- “& zij heeft de beste vertaling 🤭💕” – @radheka
- “Het is de Wilson-vertaling voor mij!!!! 📚🧚🏼♀️🧜🏾♀️” – @my_beasty
- “Niet voor niets, behalve dat de vertaling van Emily Wilson Odyssey 🔥🔥 is” – @phantom_in_the_stacks
- “De Emily Wilson-vertaling, precies goed” – @friendlizard
Ja, de voormalige Disney Channel-ster heeft de vertaling van Emily Wilson in handen De Odysseedat toevallig wordt beschouwd als een van de beste vertalingen voor beginners van het klassieke gedicht van Homerus. Vergeleken met eerdere geromantiseerde versies wordt Wilsons versie van het oude Griekse epos alom geprezen vanwege zijn helderheid en directheid. Geen wonder dat literaire fans er in de reacties dol op zijn!
Het (begrijpelijke) advies dat Zendaya zegt dat ze haar tienerzelf zou geven
Interessant genoeg een leuk weetje over Christopher Nolan De Odyssee is dat de Britse filmmaker de vertaling van Emily Wilson als een van de belangrijkste bronnen voor zijn film gebruikte. Daarmee kunnen de aanpassingen van Nolan voor zijn aankomende fantasy-actiefilm ertoe bijdragen dat het verhaal een beetje toegankelijker wordt voor het algemene publiek.
De trailers voor Nolans nieuwste historische epos tonen niet alleen de personages die hedendaags Engels spreken, maar bevatten ook een verhoogde, opnieuw vormgegeven versie van de antieke wereld. Ik heb goede hoop dat dit een nieuw perspectief op het verhaal zal brengen, maar ik heb er natuurlijk alle vertrouwen in dat Nolan ook trouw zal blijven aan de kernthema’s en gebeurtenissen.
Ik kan me voorstellen dat boekenliefhebbers er veel over te zeggen zullen hebben De Odyssee nadat het in de bioscoop komt, en hetzelfde kan waar zijn nadat de Dune threequel ook is geopend. Persoonlijk ben ik al behoorlijk enthousiast over deze films en na het zien van Zendaya’s foto (compleet met het door Watson vertaalde boek) raak ik nog meer opgewonden.
Zorg ervoor dat Zendaya het tegen de Godin van de Wijsheid opneemt wanneer De Odyssee opent op 17 juli in de bioscoop en IMAX. Zie ook de reprise van het sterretje Chani Duin: deel driedie op 18 december in de bioscopen te zien is.
